 |
| 巴勒斯坦信徒和以色列信徒在耶路撒冷花園墓崇拜。你不會明白這是多麼難得--如果你不了解他們之間的緊張關係。 |
開BLOG了
十月慶祝牛一,回望過去日子, 充滿上帝恩典;
半個紀住了十個城市,港澳美加東西岸,
誰想到
現竟搬進另一個西岸
這巴勒斯坦自治區的小鎮并稱之為家?
在 應付教學,遷入新居,處理家務的當兒,
草草開BLOG,為這下一個半百留個紀念,
邀請你也來陪我們走走這一段路!
2011年5月24日 星期二
2011年4月19日 星期二
再走十架路
此時，甚至他的門徒都睡著了，他的呼喊無人聽聞，祇有旁邊的老橄欖樹為他作證
聖經稱這裡為鋪華石處(約19:13)，彼拉多在此將耶穌定罪
從這裡他開始了他在十字架路
聖經稱這裡為鋪華石處(約19:13)，彼拉多在此將耶穌定罪
從這裡他開始了他在十字架路
 |
| 教堂的裝飾記念我們的受苦君王 |
十架路的距離不長（這兩座黑色圓頂教堂之間就是）
這上各各他的路代表神子極度的降卑
這上各各他的路代表神子極度的降卑
耶穌轉身對他們說﹕耶路撒冷的女子，不要為我哭、當為自己和自己的兒女哭。(路23:28)
向今天沿著這條老路的人們, 耶穌又會說什麼？
再次他倒下了，正值壯年的主以他僅餘的微力肩負我們的罪担，
髑髏地，我主最後犧牲的祭壇，
從十架除下破碎的身體 仿如擘開的餅，成為在敵人面前為我們擺設的筵席，
再次他倒下了，正值壯年的主以他僅餘的微力肩負我們的罪担，
髑髏地，我主最後犧牲的祭壇，
聖墓教堂是歷世信徒景仰之地
但我更喜歡的是這個花園塚所展現的勝利和希望
拿撒勒那小村莊
那天，我花了好一點時間在拿撒勒那小村莊。
回家時天已晚了。
像往常一樣，我拿起日記本子，那也是一種與上帝的對話。
奇怪，那種熟悉感，好像我跟祂已談了好一天...
That day, I spent quite a while in the Nazarene village.
It was late when I got home. As usual, I jotted down a few thoughts in my dairy, a way of dialogue with the Lord.
Strange, there was this sense of familiarity, as if we had spent a whole day talking already...
為什麼耶穌在這裡度過他一生的大部分時間，公開傳道卻祇三年？
耶穌是好牧人，甚至會為了尋求一隻羊而暫時放下其餘的99隻
肚子餓了嗎?加把勁才有吃的啊！
水，更要珍惜
用吊桿和重石壓出橄欖油
路4:14
回家時天已晚了。
像往常一樣，我拿起日記本子，那也是一種與上帝的對話。
奇怪，那種熟悉感，好像我跟祂已談了好一天...
That day, I spent quite a while in the Nazarene village.
It was late when I got home. As usual, I jotted down a few thoughts in my dairy, a way of dialogue with the Lord.
Strange, there was this sense of familiarity, as if we had spent a whole day talking already...
 |
為什麼上帝派他的兒子到上來,生在木匠約瑟家中，在拿撒勒小村莊裡長大？ |
為什麼耶穌在這裡度過他一生的大部分時間，公開傳道卻祇三年？
耶穌是好牧人，甚至會為了尋求一隻羊而暫時放下其餘的99隻
木板鑲嵌石粒作打麥用
肚子餓了嗎?加把勁才有吃的啊！
水，更要珍惜
用吊桿和重石壓出橄欖油
 |
醡酒池 葡萄必須徒足踩踏以免過度損毀 假以時日 美酒釀出來了 |
 | ||||||||||
| 要吃一頓可真不容易！ |
路4:14
耶穌來到拿撒勒、就是他長大的地方．在安息日、照他平常的規矩、進了會堂、站起來要念聖經。
有人把先知以賽亞的書交給他、他就打開、找到一處寫著說、
『主的靈在我身上、因為他用膏膏我、叫我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、叫那受壓制的得自由、報告 神悅納人的禧年。』
『主的靈在我身上、因為他用膏膏我、叫我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、叫那受壓制的得自由、報告 神悅納人的禧年。』於是把書捲起來、交還執事、就坐下．會堂裡的人都定睛看他。
耶穌對他們說、今天這經應驗在你們耳中了。
耶穌對他們說、今天這經應驗在你們耳中了。
眾人都稱讚他、並希奇他口中所出的恩言．又說、這不是約瑟的兒子麼。
看似平凡卻何等非凡的一生
捨棄天上的榮華的神子竟與我們同住，並在十架結束他的一生
復活的主已回到了父神那裡
耶穌又對他們說、願你們平安．
父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們。(約20:21)
你們是世上的光
你們的光也當這樣照在人前、叫他們看見你們的好行為、便將榮耀歸給你們在天上的父。
(太5:14-16)
你們是世上的光
你們的光也當這樣照在人前、叫他們看見你們的好行為、便將榮耀歸給你們在天上的父。
(太5:14-16)
2011年4月15日 星期五
My house, 100 years ago
If you were to visit me 100 years ago, Bethlehem would still be part of the Ottoman Empire with started their rule here in___ and this is how my house would likely look.
2011年3月15日 星期二
我們剛剛得到去耶路撒冷的許可證
打電話請可忠學校同學過來玩。
「哦，我們剛剛得到去耶路撒冷的許可證，我們隨時要過那邊去。」同學的媽媽說。
她的興奮從電話另一端都可以感覺到。
可以理解。
噢，耶路撒冷，在牆的另一邊，多麼近，卻多遙不可及。
在聖誕節期間，巴勒斯坦基督徒都會用宗教理由趁機辦個許可證，嘗嘗「放監」的感覺。是的，他們的興奮，可以理解。
且慢，為什麼他們要申請許可證才可回家？牆另一邊的土地原是他們歷代家園!
「你知道耶路撒冷Hadassah大學醫院嗎？這是建在我們家土地上的。從奧圖曼帝國時期的地契我至今還保存著。現在，猶太人他們建了醫院，我們家的房子，他們把它建成博物館... 」那次我們在他家中喝咖啡, 他的父親告訴我。
當猶太人歸來重建家園時，全世界多少基督徒都很興奮，殊不知對於巴勒斯坦人來說，那正是他們喪失家園之時，巴勒斯坦基督徒問道: 「我們歷代相信的上帝單愛以色列嗎?」
詩133:1「看 哪 、 弟 兄 和 睦 同 居 、 是 何 等 的 善 、 何 等 的 美 。
」
大家不可都享有自己家園嗎？
耶路撒冷怎樣才能有平安？
耶路撒冷怎樣才能有平安？
We've just got the permit to go to Jerusalem
Called a friend of Franklin
"Oh, we've just got the permit to go to Jerusalem
I could feel her excitement even over the phone. Understood. Oh, Jerusalem
Yes, I can really understand their excitement when they are able to be let out of this "prison" on the other side of the wall.
But, wait a minute. Why would they need a permit to go home?
They owned their land over there on the other side of the wall!
"You know Hadassah University Medical Center Jerusalem Ottoman Empire . Now the Israelis have their hospital there. And, our family house, they made it into a museum..." his father told me when we visited their home before.
We might have rejoiced when the Jews once again returned to build their home, but for the Palestinians, it was exactly then their home was taken.
Does it have to be the only way for peoples to have their homes?
Psalms 133:1 See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!
When do we see the day? Why is it not happening?
訂閱：
文章 (Atom)