開BLOG了

十月慶祝牛一,回望過去日子, 充滿上帝恩典;

半個紀住了十個城市,港澳美加東西岸,

誰想到

現竟搬進另一個西岸

這巴勒斯坦自治區的小鎮并稱之為家?

應付教學,遷入新居,處理家務的當兒,

草草開BLOG,為這下一個半百留個紀念,

邀請你也來陪我們走走這一段路!

2011年3月15日 星期二

我們剛剛得到去耶路撒冷的許可證

打電話請可忠學校同學過來玩。
「哦,我們剛剛得到去耶路撒冷的許可證,我們隨時要過那邊去。」同學的媽媽說。
她的興奮從電話另一端都可以感覺到。
可以理解。
噢,耶路撒冷,在牆的另一邊,多麼近,卻多遙不可及。
在聖誕節期間,巴勒斯坦基督徒都會用宗教理由趁機辦個許可證,嘗嘗「放監」的感覺。是的,他們的興奮,可以理解。
且慢,為什麼他們要申請許可證才可回家?牆另一邊的土地原是他們歷代家園!
「你知道耶路撒冷Hadassah大學醫院嗎?這是建在我們家土地上的。從奧圖曼帝國時期的地契我至今還保存著。現在,猶太人他們建了醫院,我們家的房子,他們把它建成博物館... 」那次我們在他家中喝咖啡, 他的父親告訴我。
當猶太人歸來重建家園時,全世界多少基督徒都很興奮,殊不知對於巴勒斯坦人來說,那正是他們喪失家園之時,巴勒斯坦基督徒問道: 「我們歷代相信的上帝單愛以色列嗎?
133:1
大家不可都享有自己家園嗎?
耶路撒冷怎樣才能有平安?

We've just got the permit to go to Jerusalem

Called a friend of Franklin from school to come over to play. 
"Oh, we've just got the permit to go to Jerusalem, we may go anytime," his mom answered.
I could feel her excitement even over the phone.  Understood.  Oh, Jerusalem, on the other side of the wall, so close, but so unreachable.  It is only during Christmas and Easter that Palestinian Christians could apply for a permit to go for religious reason.  And it is an opportunity they do not want to miss!
Yes, I can really understand their excitement when they are able to be let out of this "prison" on the other side of the wall. 
But, wait a minute.  Why would they need a permit to go home? 
They owned their land over there on the other side of the wall! 
"You know Hadassah University Medical Center at Ein Kerem?  The big hospital in Jerusalem?  It was built on our family land.  Huge, I still have the deeds of the land from the days of the Ottoman Empire.  Now the Israelis have their hospital there.  And, our family house, they made it into a museum..." his father told me when we visited their home before.
We might have rejoiced when the Jews once again returned to build their home, but for the Palestinians, it was exactly then their home was taken. 
Does it have to be the only way for peoples to have their homes?
Psalms 133:1 See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!
When do we see the day?  Why is it not happening?

2011年3月11日 星期五

伯利恆麵包之家

伯利恆意思就是麵包之家

先將麵團壓扁

拿去一轉烤爐

一個個脹卜卜的口袋麵包出來了

可想試試? 好新鮮啊!!